UNIV Defensa de la vida

UNIV – Pro-vida // Pro-Life

http://www.escrivaobras.org/book/discursos_universitarios-punto-8.htm

El 9 de mayo de 1974, el Gran Canciller de la Universidad de Navarra presidió la ceremonia de investidura como doctores honoris causa, en Derecho, de Mons. Franz Hengsbach, Obispo de Essen, doctor en Teología por la Universidad de Münster y promotor y Presidente de la Acción «Adveniat» para ayudar a la Iglesia en Hispanoamérica; y en Medicina, del Prof. Jéróme Lejeune, de la Universidad de París. Mons. Josemaría Escrivá de Balaguer cerró el acto académico, celebrado en el Aula Magna, con el presente discurso.

On 9 May 1974, the Grand Chancellor of the University of Navarre presided over the investiture ceremony in which he conferred the Doctorate honoris causa upon: Msgr. Franz Hengsback, Bishop of Essen (Doctor of Laws), doctoral professor of Theology at the University of Münster and promoter and President of Adveniat in aid of the Church in Latin America; and upon Prof. Jéróme Lejeune, of the University of Paris (Doctor of Medicine). Msgr. Josemaría Escrivá de Balaguer closed the ceremonies at the Auditorium, with the following speech…

http://sites.google.com/site/stjosemariauniversity/

EXCERPT FROM SPEECH:

En su dilatada labor pastoral, Monseñor Hengsbach ha mostrado con hechos cómo se conjuga la predicación valiente e incansable de la fe, con la atención sacerdotal a los mineros del Ruhr, con la solicitud por la Iglesia en América Latina, y con el estudio riguroso de la Teología y el Derecho Canónico. Y no es casual que su primer escrito, en 1934, versase sobre la defensa de la vida, frente a criterios aberrantes que se abrían paso por entonces en su patria.

In his long pastoral work, Msgr. Hengsbach has shown with deeds how he combined a courageous and untiring preaching of the Faith, with his Priestly attention to the miners at Ruhr, as well as his concern for the Church in South America, along with his rigorous study of Theology and Canon Law.  And it was not mere chance that his first publication in 1934 would dwell on the topic of the defense of life, in the face of aberrant criteria that were being introduced in his fatherland during his time.

———-———-

La firme defensa de la vida humana ha llevado al mundo entero el nombre del Profesor Lejeune, de la Universidad de París, a quien la Ciencia universal reconoce unánimemente como uno de sus primeros y más altos investigadores en Genética, esa aventura maravillosa del entendimiento humano, que indaga el origen inmediato de la vida, y la lleva a su plenitud mediante los recursos descubiertos en el oficio inventivo y paciente del laboratorio y de la clínica.

The firm defense of human life has made famous in the entire world the name of Professor Lejeune, of the University of Paris, whom the world of Science recognizes unanimously as one of its first and highest researchers on Genetics, that wonderful adventure of human knowledge, which inspects the very origin of life: he has brought this field to its fullness through his unearthing of resources via his inventive, painstaking and patient work at the laboratory and the medical clinic.

–o–o–o–o–

Aquí en este enlace se comparten varios sitios donde se encontrarán material precioso sobre la campaña PRO-VIDA (inglés y español)

//

In the following link you’d find wonderful material and links in relation to this all-important PRO-LIFE campaign:

http://opusdeitoday.org/2010/05/pro-life/

–o–o–o–o–

POPULATION and DEVELOPMENT

We’ve also created the following site so you may be aware of the economic arguments in favor of LIFE and FAMILY:

http://sites.google.com/site/populationanddevelopment/

PLEASE READ AND REFLECT. Thank you.

–o–o–o–o–

¡A por la VIDA y la FAMILIA!

YES to Life! YES to Family!

🙂


Advertisements